 |
| |
Nhà văn Trần Khải Thanh Thủy được bầu làm Hội Viên Danh Dự PEN
Hội Bảo Vệ nhà văn Trần Khải Thanh Thủy hân hoan thông báo đến các bạn đọc tin vui mới là Hội Văn Bút Quốc Tế (Trung tâm Anh Quốc) vừa bầu nhà văn Trần Khải Thanh Thủy làm Hội viên Danh dự (Honorary Member) của Hội Văn Bút Quốc Tế, Trung tâm Anh Quốc (English Centre of PEN). Tin này do ông Đỗ Bá Tân, phu quân của nhà văn TKTT, vừa gửi đến Hội Bảo Vệ TKTT hôm nay.
Sau đây là bản dịch nội dung của lá thư của Chủ tịch Trung tâm Anh Quốc thuộc Hội Văn Bút Quốc Tế, ông Alastair Niven, gửi cho nhà văn Trần Khải Thanh Thủy:
HỘI VĂN BÚT QUỐC TẾ
Bà Trần Khải Thanh Thủy
Tổ 12
Phường Đức Giang
Quận Long Biên
Hà Nội
Việt Nam
Ngày 12 tháng 9 năm 2007
Thưa Bà Trần Khải Thanh Thủy,
Tôi rất vui mừng báo cho Bà biết tin là Bà đã được bầu làm Hội viên Danh dự của Hội Văn Bút Quốc Tế, Trung tâm Anh Quốc. Hội chúng tôi là một Hội Quốc tế của các nhà cầm bút, gồm nhà văn, nhà thơ, nhà soạn kịch và nhà báo. Hội Văn Bút Quốc Tế hoàn toàn phi chính trị và chỉ là một Tổ chức văn hóa và trí thức có mục đích phát huy quyền tự do tư tưởng trên toàn thế giới.
Chúng tôi rất hân hoan chào mừng Bà vào hàng ngũ chúng tôi.
Kính gửi đến Bà lời chúc tốt lành nhất từ tất cả mọi thành viên văn bút đồng sự của Bà và các hội viên Hội Văn Bút Quốc Tế.
Trân kính,
(đã ký)
Alastair Niven OBE
Chủ tịch Trung tâm Anh Quốc, Hội Văn Bút Quốc Tế
-------------
Sau đây là nguyên bản lá thư này:
Tran Khai Thanh Thuy
Tô 12
Quân Duc Giang
Ha Nôi
Viêt Nam
12 September 2007
Dear Tran Khai Thanh Thuy
I am very happy to tell you that you have been elected as an Honorary Member of the English Centre of PEN. We are an international association of writers that includes poets, playwrights and Journalists. PEN is strictly non-political but is a cultural and intellectual organisation committed to promoting freedom of expression throughout the world.
We are very pleased to welcome you into our ranks.
With very best wishes from your fellow writers and PEN members.
Yours sincerely,
(signed)
Alastair Niven OBE
President of the Enlgish Centre of PEN
